• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• muss scheitern

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "muss scheitern"

"muss scheitern" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o scheiteln?

„Scheitern“: Neutrum

Scheitern

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

failure, breakdown

---

• failure

  Scheitern
  Scheitern
• breakdown

  Scheitern von Verhandlungen, Ehe
  Scheitern von Verhandlungen, Ehe

Przykłady

• zum Scheitern verurteilt

  doomed to failure
  zum Scheitern verurteilt

„scheiten“: transitives Verb

scheiten

[ˈʃaitən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

chop

---

• chop

  scheiten Holz etc
  scheiten Holz etc

„scheitern“: intransitives Verb

scheitern

[ˈʃaitərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fail be shipwrecked, run aground, be stranded

---

• fail

  scheitern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  scheitern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• das Unternehmen scheiterte am Widerstand Einzelner

  the enterprise failed because (oder | orod as a result) of the opposition of certain individuals
  das Unternehmen scheiterte am Widerstand Einzelner
• er ist an der Abschlussprüfung gescheitert

  he failed because of his finals
  er ist an der Abschlussprüfung gescheitert
• die Mannschaft scheiterte an einem zweitklassigen Gegner

  the team lost to a second-rate opponent
  die Mannschaft scheiterte an einem zweitklassigen Gegner
• Verhandlungen scheitern lassen

  to cause negotiations to break down
  Verhandlungen scheitern lassen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• be (ship)wrecked

  scheitern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiffbruch erleiden
  scheitern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiffbruch erleiden
• run aground

  scheitern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF auf Grund laufen
  scheitern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF auf Grund laufen
• be stranded

  scheitern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF stranden
  scheitern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF stranden

Przykłady

• das Schiff scheiterte an den Klippen [auf einer Sandbank]

  the ship ran on to the rocks [a sandbank]
  das Schiff scheiterte an den Klippen [auf einer Sandbank]

„'Scheitern“: Neutrum

scheitern

Neutrum | neuter n <Scheiterns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

failure shipwreck

---

• failure

  scheitern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  scheitern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• sein Versuch war von vornherein zum Scheitern verurteilt

  his attempt was doomed to failure from the outset
  sein Versuch war von vornherein zum Scheitern verurteilt
• etwas zum Scheitern bringen einen Plan, Versuch etc

  to causeetwas | something sth to fail
  etwas zum Scheitern bringen einen Plan, Versuch etc

• (ship)wreck

  scheitern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  scheitern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Scheit“: Neutrum

Scheit

[ʃait]Neutrum | neuter n <Scheit(e)s; Scheite; besonders süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Scheiter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

piece of wood, log spade

---

• piece of wood

  Scheit Holzscheit
  Scheit Holzscheit
• log

  Scheit besonders zum Verheizen
  Scheit besonders zum Verheizen

• spade

  Scheit Spaten
  Scheit Spaten

„verurteilt“: Adjektiv

verurteilt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be condemned to the enterprise was doomed to failure we were condemned to idleness

---

Przykłady

• zu etwas verurteilt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be condemned toetwas | something sth
  zu etwas verurteilt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das Unternehmen war zum Scheitern verurteilt

  the enterprise was doomed to failure
  das Unternehmen war zum Scheitern verurteilt
• wir waren zum Nichtstun verurteilt

  we were condemned to idleness
  wir waren zum Nichtstun verurteilt

„Klippe“: Femininum

Klippe

[ˈklɪpə]Femininum | feminine f <Klippe; Klippen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rock, cliff, pinnacle of rock, reef of rocks, crag chimney, sea stack, aberrant mass, klippe, outlier difficulty, obstacle, hurdle

---

• rock

  Klippe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fels
  Klippe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fels
• cliff

  Klippe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Felswand
  Klippe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Felswand
• pinnacle of rock

  Klippe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Felsspitze

  crag

  Klippe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Felsspitze
  Klippe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Felsspitze
• reef (of rocks)

  Klippe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Felsenriff
  Klippe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Felsenriff

Przykłady

• das Schiff ist auf die Klippen aufgelaufen [an den Klippen zerschellt]

  the ship has run on to [was wrecked on] the rocks
  das Schiff ist auf die Klippen aufgelaufen [an den Klippen zerschellt]

• chimney, (sea) stack

  Klippe Geologie | geologyGEOL Meereserhebung
  Klippe Geologie | geologyGEOL Meereserhebung
• aberrant (oder | orod detached) mass, klippe, outlier

  Klippe Geologie | geologyGEOL Faltenüberschiebung
  Klippe Geologie | geologyGEOL Faltenüberschiebung

• difficulty

  Klippe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  obstacle

  Klippe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  hurdle

  Klippe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Klippe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• eine Klippe überwinden (oder | orod umschiffen)

  to clear an obstacle (oder | orod a hurdle)

  to overcome (oder | orod surmount) a difficulty
  eine Klippe überwinden (oder | orod umschiffen)
• an dieser Klippe werden die Verhandlungen wahrscheinlich scheitern

  the negotiations will probably break down because of this hurdle, because of this stumbling block the negotiations will probably fail
  an dieser Klippe werden die Verhandlungen wahrscheinlich scheitern

„krachend“: Adjektiv | Adverb

krachend

Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the bomb went off with a loud explosion... the mirror crashed to the floor... to lose spectacularly... to be a spectacular failure...

---

Przykłady

• die Tür fiel krachend ins Schloss

  the door banged (oder | orod slammed) to
  die Tür fiel krachend ins Schloss
• die Bombe explodierte krachend

  the bomb went off with a loud explosion
  die Bombe explodierte krachend
• der Spiegel fiel krachend zu Boden

  the mirror crashed to the floor
  der Spiegel fiel krachend zu Boden
• krachend verlieren hoch

  to lose spectacularly
  krachend verlieren hoch
• krachend scheitern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be a spectacular failure
  krachend scheitern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„muss“: noun

muss

[mʌs]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Durcheinander, Unordnung, Plunder, Gerümpel Krach, Streit, Zank

---

• Durcheinanderneuter | Neutrum n

  muss mess

  Unordnungfeminine | Femininum f

  muss mess
  muss mess
• Plundermasculine | Maskulinum m

  muss junk

  Gerümpelneuter | Neutrum n

  muss junk
  muss junk

• Krachmasculine | Maskulinum m

  muss quarrel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Streitmasculine | Maskulinum m

  muss quarrel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Zankmasculine | Maskulinum m

  muss quarrel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  muss quarrel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„muss“: transitive verb

muss

[mʌs]transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durcheinanderbringen, zerwühlen vermasseln, vermurksen beschmutzen, versauen ver-, zerknittern

---

• durcheinanderbringen, zerwühlen

  muss mess up
  muss mess up

• vermasseln

  muss make a mess of
  muss make a mess of
• vermurksen

  muss
  muss

• beschmutzen, versauen

  muss soil
  muss soil

• ver-, zerknittern

  muss crumple
  muss crumple

„muss“

muss

, muß [mʊs] AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• muss → zobaczyć „müssen“
  muss → zobaczyć „müssen“

„Muss“

Muss

<Muss; keinPlural | plural pl> Muß [mʊs]Neutrum | neuter n <Muß; keinPlural | plural pl> AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

must, necessity

---

• must

  Muss

  necessity

  Muss
  Muss

Przykłady

• wenn nicht das harte Muss dahinterstünde

  if it weren’t absolutely necessary, if Ietc., und so weiter | et cetera, and so on etc didn’t have to
  wenn nicht das harte Muss dahinterstünde
• Muss ist eine harte Nuss sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  necessity is a hard master
  Muss ist eine harte Nuss sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw